30.000 Léguas Submarinas
Submarino USS Scotia
Aproximando "Zona Abissais".
Profundidade: 730 Pés.
Deixe ir
Aviso de Sonar
Objeto não identificado
Continuem no rumo.
Assuma o comando - Sim, Capitão
Apareceu do nada, Capitão
E não é dos nossos
Registros?
Desculpe, Capitão, não há Registro conhecido.
Ele é passivo ou ativo
Passivo, Senhor
Não é orgânico.
Então não é um peixe, certo?
Move-se como um peixe.
Rabeia por todos os lados
Ok, continue rastreando.
Preparar para submergir Outros 100 pés!
Vamos nos esconder!
Certo, Capitão. Submergir Para 834 pés
Para bombordo
Ok, 834 pés. Para bombordo.
Há grande atividade vulcânica Nesta área, Capitão.
E detectei altas temperaturas
Temperatura da água subindo, Senhor.
67 graus. 68 graus
70 graus e subindo, Senhor...
Reportem situação.
Pressão normal... casco Intacto. tudo certo, Senhor.
Onde ela foi?
Estamos fora de alcance.
Ok.
Pare tudo
Parar tudo. Repetindo: Para tudo
Vamos ficar em silêncio Por um tempo.
E ver o que ela faz.
Motores desligados, Diminuindo a força.
Motores desligados, Senhor
Quais as horas?
08:36. Capitão
Mande mensagem para o Gal. Robinson,
Diga que encontramos um intruso E esperamos instruções.
Sim, Senhor.
Capitão! Devia ver isso!
Isso é um navio naufragado?
Eu não sei.
Eu tentei todos os navios E plataformas conhecidas.
Não há nada.
Essa área nem consta nos mapas.
É só um... borrão.
Viu isso?
O quê?
Senhor, temos intrusos em nosso Flanco esquerdo... 10 graus
Parece um peixe
Nesta profundidade?
Não. Só tem plâncton por Aqui, Bogo
Capitão!
Inspeção de danos!
Esperando, Capitão
Capitão Capitão
Rastreando em 1-20 nordeste Estimativo: 2-0.
Sala de máquinas ok A pressão é normal
Profundidade: 203.
O que há no sonar?
Invasores se aproximando
Toda força à frente! Toda força à frente
Toda força à frente!
Vindo por estibordo.
Virar a estibordo!
Virar a estibordo
Encher tubos dos torpedos!
Tubos 1 e 2 estão cheios.
Que diabos há lá fora?
Feche os tanques Feche a droga dos tanques
A pressão está caindo!
Estamos perdendo, Capitão!
O tanque vai explodir!
Vamos para o fundo!
Não posso fechar os tanques Lançar salva-vidas
Hey, Sustin, tome cuidado.
Parou muito perto. Pode Estourar a bolha
Não queria que você se Sentisse muito à vontade
Me acorde daqui a uma hora.
Desculpe senhor, mas a Hora já acabou.
É hora de retornar
Tudo bem.
Bom, me ponha para dentro
Muito selênio por aqui. Cada vez Que olho o nível está maior
Qual a palavra, pessoal?
Só tinha mais um minuto De ar, camarada
Está se arriscando muito.
Como foi? Parece bem disposto
Eu sei.
Não devia voltar lá por agora. Pode ficar instável.
Você aspirou muito dióxido de carbono
E você achou que tinha Deixado sua mãe em terra.
À propósito, eu quero ir na Próxima vez
Veremos
Aqui é o navio "USS Abraham Lincoln".
Oficial Aronnaux, Aqui é o Capitão Ferigot, do "USS Abraham Lincoln".
O submarino nuclear "USS Scotia" Desapareceu esta manhã
Pouco ao norte da Nossa posição.
Estou recrutando você e sua Tripulação para ir aos
À zona dos abissais e Encontrá-lo
Pedi ao Alm. Robinson que indicasse Os melhores especialistas
em resgate da marinha.
Ele quer que vocês se encarreguem de achá-lo
Parabéns
Sim, Senhor.
Abraham Lincoln estará logo acima de vocês
Chegaremos ao local às 00 Zulu.
É só por agora
Senhor, prometo que vasculharemos cada pedaço de água e os acharemos
Tem mais de 160 homens a bordo daquele submarino
Para o bem deles, espero que esteja certo
Partiremos agora e chegaremos ao local em 2 horas
Ramirez, Sustin...
Mudança de planos.
Procedimentos estão claros? - Sim Senhor.
Ponha os homens para dormir às seis horas.
Quero as cabines liberadas para quando chegarem os sobreviventes
Senhor
Qual o procedimento se não existirem sobreviventes?
Dispensado
Recebendo
Aproximando USS Lincoln. 500 pés de distância
Aproximando
alterando: 5 graus estibordo
Iniciando seqüência de ancoramento
Capitão... Aquanaut 3 chegou
Aronnaux.
Capitão.
- Permissão para embarcar - Concedida.
Ok.
Sustin, Quero que trabalhe no Aquanaut Adiante tudo o que você puder
E Ramirez... Mantenha seu foco nos canos externos
Sim, Senhor
Algum sinal do "Scotia"?
Quão fundo a sua bolha pode ir?
30000 pés na simulação.
E na real?
15... com 15 de reserva
Seu oxigenador é chave para salvar aqueles homens
Não está pronto ainda, Senhor Só está 2/4 funcional
Suas ordens são levar o oxigenador até o Scotia e salvar a tripulação
Capitão, certamente, mas é melhor mandar outro submarino
Você não sabe o que está acontecendo lá
Há uma experiência com ogivas ocorrendo naquele submarino
SLPM... é limitado à classe Ohio, Senhor
Esses não. Por isso mantivemos segredo
Quantas ogivas existem no "Scotia"?
Estou autorizado a dizer-Ihe: Seis
Entendido
Mais uma coisa
Almirante Robinson decidiu indicar outro líder para a missão
Sinto muito
Só tenho que me concentrar nas pessoas
E deixar o Homem do Robinson se concentrar no resto
Quem é ele?
Ela
Tenente Comandante Consil Wallace.
Consil?
Não acho que ela seja um oficial de campo, Senhor... eu...
Nem pula na água sem roupa de mergulho
É a melhor oficial que temos no gabinete
Ela conhece seu Aquanaut por dentro e por fora
Michael...
Ela colocou as coisas de lado como você deveria
Sim, Capitão
E quando a Tenente Comandante vem à bordo?
Já está te esperando na sala de operações
Hora? - 8:23.
Está atrasado
Chame o Capitão Farrago e diga que precisamos de um substituto agora
Mas o Tenente Aronnaux já foi instruído pelo Capitão Farrago.
É um erro
Como?
É isso mesmo que você ouviu
Ele é um membro do grupo esquecido da marinha.
Você conhece o tipo.
Nunca deixa um homem para trás
Não importa o que custe
Põe sempre as operações em risco
A não ser que eu esteja salvando você
Você não voltou lá por mim
Arrisca todos para salvar um?
Não podemos bancar o herói todas as vezes, Aronnaux.
Parece que vocês precisam de um minuto a sós
A propósito, sou o Tenente Blackwell
Prazer
Sabe onde posso achar Ramirez ou Sustin?
Temos alguns detalhes a acertar
Estão no deck, trabalhando no Aquanaut
De agora em diante, as ordens vêem da Tenente Comandante
Sabe onde estarei se precisar de mim
Algum problema com isso?
Não
Algum problema comigo?
Não tenho nenhum problema
Vamos manter nossa relação estritamente no profissional
Será minha prioridade
Quero uma lista de tudo o que você trouxe
Por quê?
Porque sou a oficial em comando e quero essa informação
ok. Trago em uma hora
- 10 minutos. - O que é isso!?...
Quero em 10 minutes. Inclusive biológicas
Olhe... você foi instruída... tem dossiês e todos os documentos
então para quê isso?
Todos na sua equipe precisam ser conhecidos e reconhecidos
E você não parece estar cooperando
Você conhece todos da equipe... por que... você os contratou
São Noreen e Ramirez.
Estou surpresa que eles continuem
É claro que continuam
São leais e são boas pessoas
E estão comigo desde o começo - Eu sei!
Eu sei
Eu os contratei
Ok.
Traga-me o ultimo relatório operacional do A3.
ok. 10 minutos.
Em 9
E não se atrase
Harris.
Tem um inventário completo do A3?
E para quê?
Porque nosso novo Tenente Comandante quer...
E quem é?
Minha ex-esposa
Bom foi aqui que encontramos a sombra
Mas ele mandou um sinal daqui
Campo de sacrifício
Área desconhecida, cheia de vulcões submarinos
Dentro dos limites do Triângulo
Os navios entram e não saem
Em qual a profundidade se encontra o "Scotia"?
2000 pés... talvez mais
São 4000 quilos de pressão por polegada quadrada
Suficiente para esmagar uma geladeira ao tamanho de uma noz
Sim... mas Aronnaux disse que o Aguanaut pode agüentar
Teremos que ter 15 talvez 18 tubos
Mudar curso: Norte, com 10 graus para leste
Vamos a 75 nós
Vou te levar até o "Circulo de Fogo" Depois disso... é com você
Comandante.
Tenente.
olhe as plantas desse mini-submarino
onde estão as escotilhas dessa coisa?
Não precisa. Vai estar bem, Blackwell.
Na verdade há duas. Uma para cima e uma para baixo
E essa caixa bolha com oxigenador
Ele desconstrói as moléculas de água e transforma em ar "respirável"
Vamos atracar no "Scotia"
Isso é possível?
Quantos mergulhos você já fez?
Eu... Estive em dezenas... no treinamento
Qual profundidade?
Uns 5 pés... em roupa de mergulho
E mais fundo, em submarinos... um de verdade...
As qualificações do Tenente Blackwell em engenharia e tecnologia...
...compensam
Em outras palavras... Seja gentil!
E a primeira vez
Eu tenho mãos muito... muito delicadas
- Está tudo pronto? - Sim, Senhor
Coloque tudo dentro do barco... faça anotações
Quero vocês em posição em 10 minutos
- Boa sorte - Sim, Senhor
- Obrigado - Boa sorte
ok. leve sua tripulação par ao A3.
O que quiser, Tenente Comandante
Sentiu falta dele
Claro. Nunca se esquece o primeiro amor
Tenente Aronnaux, Estaremos operacionais ao seu comando
Ligar todos os sistemas
- Estão fechados e prontos - Sim, Senhor
Coloque-os 10 graus a estibordo Os quero o mais perto que puder
Sim, Senhor.
Você pode mesmo transformar água em ar?
Em pequena escala.
Pequena? O testamos a mais de 300 pés
Uma simulação
Eu não quero ir lá
Ir aonde?
Na "fabrica de bolhas"
Quando se converte a água em ar... forma-se uma bolha
então você vai... - Dentro?
É incrível - É... incrível
Se funcionar
Michael fez isso
o Tenente fez o teste.
Soltando em 10, 9, 8...
7...
6, 5, 4, 3, 2...
Todos estão bem?
Sim. Sim, Estou bem.
Devia olhar do lado de fora. É incrível
20 milhões de anos atrás, essa era a superfície da terra
Árvores cresciam... Animais corriam....
- Blackwell, como se sente? - Eu estou bem.
Contate Aquanaut. estamos chegando ao alvo
A3 está conectado
Passando coordenadas 2-16. Radio 4. Entendido?
Senhor, não podemos ir além da água
- Qual a profundidade deles - 5040 pés, Senhor
Tenho um sinal do "Scotia". 12000 pés e aproximando
Não há como alguém ter sobrevivido
A pressão provavelmente rompeu o casco
Senhor, Temos imagem
Estou vendo
Está profundo
Vamos chegar o mais perto possível
Sim, Senhor
Profundidade: 17000 pés
temperatura da água em 41 e diminuindo
O que está acontecendo? Por que estamos balançando tanto?
É o que acontece quando a temperatura da água cai
É como acertar uma parede
Se não a quebrarmos primeiro é ela que nos quebra
21000 pés
Estou pegando uma pressão forte por aqui
23000 pés
Temperatura da água em 35 graus
Acho que deveríamos voltar
24000 pés
Michael?
Podemos ir até o "Scotia", Senhor
O que está acontecendo?
- Reverta o curso - Não, podemos agüentar.
Senhor, estamos perdendo oxigênio rápido!
Parece que a proteção interna explodiu
explodiu? o que quer dizer? os protetores de pressão?
Tenente Blackwell ordenou que não os colocasse
Quero voltar.
Eles pesavam demais.
Se tivéssemos problemas, não poderíamos voltar com todo o peso
Capacidade de ar diminuindo,Senhor
Pressão do combustível diminuindo para 30.
20%... 10%.
Leve-nos de volta ao "Abraham Lincoln".
Não responde
Que quer dizer com "não responde"?
Acho que podemos chegar ao "Scotia".
Podemos fechar algumas linhas e redirecionar o ar
O que? O que aconteceu?
Pressão da água voltou ao normal
Temperatura da água é de 82 graus
O Desfiladeiro do Diabo
Lá está ele, Senhor O "Scotia".
Está vendo? Está intacto
Senhor, estamos perdendo pressão.
Podemos usar sua máquina de bolhas?
Não. Vejam. vamos abrir os tanques auxiliares
Vamos ganhar mais uma hora antes da releitura
Senhor, não carregamos os reservas
Desculpe, Senhor... Tentei avisá-lo a tempo
Mais alguma coisa que você queira compartilhar comigo?
Como... não tem combustível reserva? alguma coisa assim?
A essa profundidade? 20000 pés?
Ridículo
É muito peso que não precisaríamos
Oficial, o que está acontecendo aí?
Perdemos energia e nosso oxigênio está escapando, Senhor
Estamos nos aproximando do "Scotia", Senhor... ficaremos bem
ancore perto do "Scotia", certo, Sustin? Esperemos que ele não afunde
O que?
Precisamos conseguir ar.
Contato.
Recebendo leitura de bolsa de ar. No centro da câmara
Senhor... Estamos recebendo vibrações no Doppler.
Acho que possa haver vida lá...
Desligue isso
A plataforma do "Scotia" está quebrada, Senhor
Há algum lugar onde possamos nos prender?
Sustin, use o gancho remoto até a caixa de bolhas
vamos ver se revertemos o fluxo da água
É perda de tempo
Eu digo para tirarmos vantagem da pouca pressão externa
Só deslizamos... sem roupa de mergulho abro a escotilha manualmente
Não há pressão?
Não. Parece que estamos a poucos metros da superfície
Precisamos fazer corretamente
Há pessoas lá embaixo
Mande oxigênio pelo buraco. desvie suprimento de força
Sustin, situação?
Caixa de bolhas atracada, Senhor
Oxigênio Líquido escapando perdendo rápido.
Temos que voltar.
Temos que acertar o controle. ligue. Não há tempo para voltar
Oxigênio continua caindo. Quase vazio
Senhor, temos que fazer alguma coisa
Respirem, pessoal Respirem.
Sustin
Michael Aronnaux... Venha comigo, por favor
É Tenente Aronnaux.
Siga-me
Por aqui
Michael!
Bom ver vocês...
Sabia que você estava bem
Que lugar é esse?
"Não estamos mortos?" deveria ser a próxima pergunta
É algum tipo de abrigo que nós não sabíamos? eu não entendo
O que você sabe? - Nós não construímos isso
Não consigo entender
Já vi projetos chineses disso aqui...
Nós somos prisioneiros ou só hóspedes?
Alguma notícia do "Lincoln". - Não.
Eu deveria ter ficado no "Lincoln" Isso aqui não está legal
- Bom, seria uma melhor opção - O que quer dizer?
Bem vindos
Ao Nautillus
Eu sou o Capitão Nemo.
Tenente Michael Aronnaux. Marinha Americana
Eu sei quem você é
E porque está aqui. E se estão com fome
Proponho que todos sejam meus convidados no jantar esta noite
Obrigada, capitão Nemo.
Mas precisamos falar com nosso superior. Estou certa que entende
Já foi feito
O Capitão Farrago do "USS Lincoln" é uma pessoa muito agradável
O Senhor falou com o Capitão Farrago?
Claro. Seu resgate está assegurado
Mas gostaríamos de fazer um contato mesmo assim
Claro. Sem problemas
- Tem um rádio? - Sim, sim, sim
Mas não está funcionando neste exato momento
Aqui, nós abismos titânicos
Abaixo de nós está um dos maiores vulcões do planeta
É impossível uma operação de rádio por pelo menos 5 horas
Como?
Sim, vocês são meus prisioneiros! Isso não é fantástico?
Perceba como tudo isso é uma tolice...
Assim que sairmos da onda térmica, vocês podem ligar para quem quiserem
Mas por agora... relaxem
Divirtam-se
Tem uma cerveja? - Quantas você gostaria?
Quantas você tiver, Chefe
Achei um grande golpe de sorte eu poder ter resgatado
vocês cinco
É um bom sinal. Devemos nos sentir abençoados
O Capitão Farrago mencionou que estávamos em uma missão de resgate?
Não, não mencionou
Há cem homens presos em um submarino
O seu submarino, Aquanaut 3, está a salvo em nosso ancoradouro
Nossos homens estão trabalhando nele agora
Para que você possa, novamente singrar o oceano
Vamos ver até onde já foram
Talvez possamos ajudá-lo em sua missão de resgate, certo?
Senhor, posso resolver o problema em meia hora
Funcionará em qualquer profundidade
Já foi feito. De fato, fiz inclusive algumas modificações
Modificações? - Espero que não se importe
Sim, Senhor
Por favor, acompanhe essas pessoas amáveis ao ancoradouro nr. 12
Sim Senhor
Vocês dois podem ficar
Minha equipe ainda está trabalhando
Temos alguns minutos. Por favor, permita-me
Acho que devo ficar com vocês dois
Não é preciso. Preparei um exótico lanche para vocês na base
Então... há quanto tempo vocês estão casados?
Sou um excelente observador
Senhor...
O senhor construiu o Nautillus?
Minha idéia, minha visão.
Mas o trabalho levou décadas
e centenas de trabalhadores dedicados
Para um hotel submarino.
Não me subestime.
Não é um hotel submarino,
É um estilo de vida É um sonho.
Um cintilar do nosso futuro
embaixo d água?
Claro!
Bilionário excêntrico projeta cidade submarina
Parece que saiu de um livro, não é?
Quantas pessoas têm?
Dezenas de centenas
Aqui, tudo é novo
Em cada esquina, uma nova espécie...
Um novo conceito... um novo ecossistema
Então é um navio de pesquisa
Claro
Veja isso. É incrível!
Esse dispositivo permite que você respire embaixo d água
Mesmo em grandes profundidades e sem aqueles equipamentos antiquados
É brilhante. Assim como você, eu gosto de inventar e descobrir coisas
Pegue por exemplo, o A3, seu mini submarino
Levou 30 anos
para projetar o Nautillus para atingir essa profundidade
E aqui está você!
Nadando sobre esses tesouros maravilhosos
Parece que o senhor já conhece muito
Mas sei que nosso tempo está chegando ao limite
Que vocês seguirão seu caminho
Mas há um lugar aqui para vocês dois
Tenho grande admiração por aqueles que forçam os limites
E expandem seus horizontes
- Vamos pensar nisso - Oh, sim... sim...
O "Scotia"... vamos salvar aquelas pessoas logo, certo?
Nautillus, na verdade, é mais uma cidade submarina que um submarino
Temos muitos andares, com quarto de hóspedes...
restaurantes... entretenimento
É simpático.
Pode ter tudo o que quiser aqui
Mas também temos laboratórios científicos...
Centros Médicos,
e, claro, ótima oficina
é incrível o que pode achar no fundo do oceano
- Vamos entrar - Se não se importa, vou ficar
Deixe-o ficar
Vou mostrar umas coisas para ele e assim
terá ótimas histórias para contar quando você voltar
Para dentro do Aquanaut...
e salvar o "Scotia"
- Muito bom - Não sei como agradecer, Capitão
Salve a todos e será um grande agradecimento
fechado
Está novinho
Concertaram até minha cadeira
Checagem de sistemas?
Checado Gerador ajustado. Hora do show
O Manche está travado.
- Não consigo entrar as coordenadas - Sistema hidráulico travado.
Nemo, o que fez com meu submarino?
Aqui é o Capitão Nemo.
Não mencionei antes mas instalei um controle remoto para
Ajudá-lo a trafegar em nosso território...
Vocês podem ficar tranqüilos durante a viagem
- Um controle remoto? - Encontre
Vou levá-los para fora, agora
Vocês estão há três minutos de encontrar o "Scotia"
Capitão, posso pegá-lo daqui. - Sinta-se à vontade
Agora tenho controle de volta... Estou seguindo em frente
Você realmente sabe fazer amigos
lá vamos nós
Aqui é o submarino resgate Aquanaut para o submarino "Scotia"... está ouvindo?
Aquanaut para o "Scotia. responda!
Há uma porta de acesso a estibordo.
Precisamos chegar naquele canto...
Leve-nos àquele lado.
Tenho certeza que posso, Senhor...
Senhor?
Jesus Cristo!
Chame Nemo!
Aquanaut para Nautillus. responda.
Aqui é o Nautillus, eu ouvi vocês
Não se preocupem, eu cuido de tudo
Mas antes, reconectem o dispositivo de controle remoto
Reconecte! Agora!
Ok. Ramirez, reconecte
reconectado, Senhor
- Certo, Nemo. reconectado - Obrigado
Criatura extraordinária esse polvo...
- Isso era um Polvo? - Não exatamente.
Está vendo? descobrem-se novas coisas todos os dias
O que está fazendo agora?
Estou abortando a missão. Estou trazendo tudo e todos de volta
de volta ao Nautillus imediatamente
Estou usando o controle remoto para isso
Senhor, aportamos no "Scotia"
Para onde estamos indo?
Não quero que deixe nada para trás
Especialmente isso
Não podemos deixar seu invento único em um ambiente tão hostil
- Senhor - Filho da mãe!
O que ele está fazendo?
Está pegando o oxigenador
Senhor, estamos voltando.
Desconecto o controle remoto? - Não!
Há pessoas lá - Há pessoas aqui!
Desconecte o controle remoto e aquela coisa volta
E o que você acha?
E então, o que querem que eu faça?
Estávamos quase lá, Nemo. Poderíamos tê-los salvado
Desculpe, Senhor. insistiram em Ihe falar - Tudo bem.
Nada bem. Primeiro sabota meu submarino e me faz abortar a missão antes de completá-la.
E onde você estava? Precisávamos de você
Michael, as pessoas no "Scotia" estão mortas
Besteira. Havia movimento
O mar estava agitado... você captou somente ondas
Não é verdade!
Podíamos ter conseguido, Nemo.
Não vou deixar 100 homens morrerem lá fora...
Não sou mau
Tentamos salvar, SALVAR pessoas com o Nautillus.
- Quero voltar lá - Tente
Blackwell, não se esqueça em que time você joga, ok?
- O que está querendo dizer? - Michael...
O que? - Pouco antes de vocês chegarem
Nós já tínhamos localizado o "Scotia"
Eu mandei uma equipe de resgate
Como eles foram?
Você estava certo... estavam vivos
Contamos mais de 50. Foi um momento incrível, mas...
Mas aquelas criaturas
Perdi 6 bons homens tentando resgatar a equipe...
Michael.
Um deles era um amigo muito, muito querido
Desculpe, mas o usei para dirigir o Aquanaut por que não estava
familiarizado com tal tecnologia
E queria ver com meus olhos esse conversor de oxigênio que você criou
Mas não há mais ninguém no "Scotia"... ninguém
E então, Nemo?
O que podemos fazer por você? O que quer de nós?
Meus experimentos? Quer o oxigenador? O que?
Agora entendem porque eu tenho que ser tão cuidadoso
- E uma cidade - Esse é o oitavo continente do planeta
Conhecido pelos ancestrais como Beaw
Terra de Lamuriel.
É Atlântida.
Lugar de riquezas e conhecimentos desconhecidos
10.000 atrás desapareceu para dentro do mar
E agora eu a encontrei
Não mais perdida Não mais perdida
Então, você precisa do oxigenador?
Como pode ver,
Essas ruas viverão novamente A utopia com sentido real
Mas é só um protótipo, Nemo.
Não podemos construir mais do que 10/10 metros
Você não pode, mas eu posso
- Como? - Agora está curioso
Eu gosto disso... está começando a ver sob um ângulo maior
Vê? ainda há bondade no mundo e você está ajudando a criá-la
A máquina ainda é muito instável.
Aqui em baixo, você pode viver por 200 anos!
Pense nisso: trabalho para além de todo o conhecimento humano
Esta é a biblioteca de Alexandria
A arca da Aliança
O Shangrilá
E quanto às pessoas que não gostarem a sua... utopia
Seu novo mundo? E quanto a eles?
Escolte essas pessoas para fora daqui
Blackwell e Aronnaux, vocês permaneçam
Está tudo bem... pode deixar...
Por um lado, posso ver todas as dúvidas através de seus olhos
Sinto que não acha isso de todo mal...
Por outro lado, você tem um forte senso de lealdade com um mundo falido
Sei que não posso convencê-lo a ver sobre o meu ponto de vista
Mas...
permita-me tentar.
Precisamos do Senhor. Tem um Barco se aproximando rápido
Identifiquem-no!
O que é?
Parece um submarino da classe Seawolf, senhor... muito bem armado.
Pode ser um navio Filipino ou da guarda costeira americana.
- Curso? - Para aqui, Senhor
Bem acima de nós... parecem estar procurando algo
Nos detectaram?
Sim, Senhor... Sensores infravermelhos passaram por toda a área
Bem inconvenientes, não são...
Tem que contatá-los, Nemo
Eu sei que este é um submarino grande...
Mas não pode nada contra a Marinha Americana. Você sabe disso
Preciso que veja... que eles são o inimigo
Eles vão destruir isso, tudo... antes de eu ressuscitar minha Atlântida
Contra quem é a Guerra? Militares? - Todos!
Contra todos em terra!
Contra cada triste e patética criatura que vive sobre a água!
Eles respiram ar que está contaminado Comem comida... cheia de bactérias...
Vivem no lixo!
A terra está morta... mas não vimos ainda...
Somos como mega-larvas nos alimentando de corpos mortos
É hora de fazê-los parar
Passando para motor hidromagnético
Faça rápido
- Sim, Senhor. ligando motor hidromagnético
Trocando motores em 5, 4, 3, 2, 1.
Equalizador hiperbólico ligado. Níveis de segurança em nível aceitável
Deixando o fundo do mar e entrando em ambiente hostil
Nemo, Fique nesta profundidade... Está a salvo aqui
- Não estamos salvos em nenhum lugar - Nós aproximando da metade do caminho
Chegando ao submarino classe seawolf...
Aproximadamente 350 pés, indo a 25 nós...
- Interceptando comunicação de radio, Sr. - Me deixe ouvir
- Localizei um submarino, Sr. - O que é isso?
Dispare torpedo 1!
Pronto para ver pelo que estamos lutando?
Está assustado?
Mais disparos a caminho, Sr. - Não fuja, rapaz... não fuja...
Vai encontrar meu pequeno molusco pelo caminho...
Alvo ajustado... passando coordenadas
- Você controla essas coisas? - Eu controlo muitas coisas.
Você afundou o "Scotia"?
Foi uma infelicidade, mas...
Algumas vezes eu tenho que desperdiçar algumas vidas
pelo meu "lugar perfeito"
pelo meu Shangri-la sob o mar
- Mando equipe de resgate, Sr? - Não, não há tempo
Vamos de volta ao nosso porto.
Acho que devíamos atacar de novo, Senhor, antes que mandem um S.O.S
Com certeza eles já mandaram uma mensagem
Não somos mais um segredo. Pode ter certeza disso
Você não pode contra toda a Marinha Americana
Tunar,
Acompanhe Sr. Aronnaux para baixo, junte-o aos demais.
Sim, Sr.
Esses são os mísseis nucleares do "Scotia".
O que vai fazer com eles, Nemo?
Estacionando a 25000 pés, Capitão
- Qual o navio mais próximo - Um de batalha. Vindo pelo sul
Pelo presente curso, estaremos ao alcance em 8 milhas
Avise-me quando faltarem 3 - Sim, Senhor
Blackwell,
Mostre-me como disparar aqueles mísseis nucleares
A situação aqui mudou...
O Oxigenador Molecular do Sr. Aronnaux era a última peça que faltava
Não há razão para esperar para executar o restante do plano
- O que? Agora? Esta noite?
Em breve, essas águas estarão cheias de navios...
Muito mais do que o Nautillus ou os sentinelas possam parar...
Amanhã, a esta hora, não existiremos mais...
- Blackwell. - Sim, Senhor?!
Como está indo com os códigos de Iançamento?
faltam 11 minutos e 47 segundos Já tenho metade dos códigos.
Blackwell, você é um traidor, filho da mãe!
Blackwell viu a verdade
E você a verá em breve
Quem é você? O cão de guarda de Nemo?
- Quem é você? - Bailey Cooper, Marinha Americana, Sr.
Fui seqüestrado. Sudbay, Filipinas - Sudbay, hum...
- A quanto tempo está aqui? - Muito. E não temos muito tempo
- Tenho uma proposta para o Sr. - O que quer de mim?
Quero ir para casa. me leve com o Sr., por favor... veja...
Eu sei tudo sobre esse lugar
Todas as passagens... todos os códigos de abertura...
E sei onde seus amigos estão
- Todos eles? - Estão juntos na sala privada de Nemo
Ele mantém as pessoas lá, até que elas pensem como ele
Posso guiá-lo até lá, mas vai ter que me levar junto
Começamos definindo o alcance Pequeno, médio e longo.
Pequeno. até onde pode ir? - Através do Pacífico... até as bases.
- E os de longo? - Oriente Médio, Japão, Coréia do sul...
Havaí, Califórnia certamente, talvez o Texas
Incrível, Obrigado Blackwell.
Com sua ajuda, o mundo da superfície não será nada além de morte e
e destruição ao fim do dia...
Quanto tempo para ter tudo pronto?
Uns 45 minutos... mais uns 40 para inserir coordenadas do alvo.
ok, está limpo... me leve lá, agora
O que é isso? - Um Scaner cerebral
É como uma ferramenta reeducadora Nós chamamos de "fábrica de zumbis"
A lavagem cerebral funciona a base de feromônios. Pode te deixa doido
mas funciona rápido. foi assim que Blackweel mudou de lado
Aqui é o controle. Posso desligá-los daqui
Os aparelhos estão todos conectados. Pode acessar sua equipe daqui.
- Está brincando? - Não, não estou
E se não chegar a eles rápido, estarão sobre o controle de Nemo
Está ok, agora? - Sim
Tiro essa coisa da cara dela? - Sim
Sil... acorde...
Venha, temos que sair daqui
Você gosta... Você gosta de mim
Sim, eu gosto de você
Você me ama
Vou pegar os outros
É uma boa idéia
Porque isso?
Por tirar vantagem de mim
- Você me beijou! - Até parece!
Temos que sair daqui... Posso ajudar?
Eu posso fazer isso
Pronto!
Sente-se ali, está bem... Deixe que eu faça isso...
Hey, amigo!
Acorde, homem...
- Está tudo bem? - Ramirez está bem?
Sim, Vai ficar bom...
Vamos, levante...
Você poderia ter tido tudo...
Nemo é um visionário
Sabe, Nemo... não é a mesma coisa quando precisa fazer lavagem
cerebral para que as pessoas o sigam...
Eu estava disposto a dar tanto a você...
Bom, parece que você não pode confiar no livre-arbítrio das pessoas, não é?
Michael, a humanidade
não se baseia em livre-arbítrio
Religião, não é livre-arbítrio
Exércitos não se baseiam em livre-arbítrio.
O governo não se baseia em livre-arbítrio
As mais simples relações não se baseiam em livre-arbítrio
Livre arbítrio é Anarquia em sentido mais amplo
E quem quer isso?
Todos nós desejamos ser controlados
Imploramos por isso. Procuramos por isso.
Porque simplesmente não nos deixa ir?
O que quer de nós, afinal?
Precisamos de vocês
É um de nós...
O Oxigenador... O Aquanaut
Você ama criar.
Explorar. Você é como...
A ponta do iceberg
Com nossos recursos e nossa ajuda.
Pense nos novos inventos para ajudar a humanidade
Quer saber?
Você faz isso parecer tão nobre...
Mas qual humanidade eu estaria ajudando?
A sua... ou a do mundo todo?
O mundo da superfície está morto O estamos destruindo há séculos!
Mas o novo mundo, O mundo submarino,
A nova Atlântida.
É sua! Toda sua!
E os mísseis nucleares? Também fazem Parte do seu mundo novo?
São do seu mundo! Lixo que pegamos dos navios que nos afrontam
E Ihe garanto que serão desmontados e nunca serão usados, Michael...
Consil, Ramirez,
Eu condeno a violência.
Agora... vamos voltar e começar de novo...
Ramirez, o que está fazendo?
Porque não o escuta, Michael? Só está tentando ajudar
Parece que alguém aqui está com o juízo perfeito.
- Sou eu, amigo... Michael. - Chegamos tarde demais
Ele teve a mente lavada
Ramirez.
Nos entregue a arma.
Cooper, vai se arrepender disso
Ramirez, atire nele
- Não faça isso! - Não, Consil...
Eu ajudei Michael com os primeiros esboços do estruturador molecular...
Era a engenheira do protótipo do Aquanaut 3.
Conheço o projeto tanto quanto ele
Assumi essa missão por que sei como operá-lo
Eu sei que você precisa o Oxigenador
Sei que você o quer para ajudar a reconstruir Atlântida
Mas em troca... Ele não morre.
Traga-a para baixo juntamente com Blackwell.
Precisamos fazer isso por etapas
Preciso do primeiro estágio comece em breve...
- Quão breve - Imediatamente.
Atualmente, nosso suprimento de ar vem da superfície e eu
espero poder cortas essa relação rapidamente
Então estará por conta própria.
Em 15 minutos, estaremos por nossa própria conta.
Posso prepara o primeiro estágio do Oxigenador em 10 minutos.
Capitão, o que faremos com o traidor e sua amiga?
Preciso de uma escolta. Não quero correr riscos...
Mesmo se você for inteligente como aparenta
Mantenha as mãos onde eu possa ver. Vamos andando
Mate-os.
O primeiro que se mexer, o Capitão leva uma bala na cabeça...
Ponham as armas no chão, agora... agora!
Agora... no chão!
Ponha as mãos na cabeça. Sustin, vá para o Aquanaut e dê partida
Consil, vá!
Vá, Vá!
Tirei o controle do Nemo e liguei o nosso
O que houve com seu braço?
- Você foi atingido. - Estou bem
- Onde está Cooper? - Morto
Pelo menos temos Ramirez de volta
Não ficou muito tempo naquela máquina. vai estar bem em breve
Sustin, para a superfície
Temos que passar pelo vulcão para podermos fazer contato
Estamos soltos, Senhor... Preparando para subir
Sustin, precisamos ir mais rápido
Estou tentando, Senhor...
Preciso abrir a ferida
Ver o quanto te atingiu. - Não, Estou bem
Michael!
- Senhor, A1 não responde - Eles encheram os tanques de água?
Estou tentando abrir, mas...
Tem algo travando os propulsores.
Tudo bem, eu vou.
- Eu cuido disso - Fique aqui e fora disso
Não seja ridícula... não poderei salvá-la se se afogar
Eu posso desbloquear os propulsores.
Precisa ficar aqui, a salvo, para levar-nos para a superfície
Ele vai Iançar os mísseis precisamos avisar os militares
Eu posso fazer.
Aqui...
Leve isso
Tenha cuidado
Ponha Blackwell no radio! Dar meia volta!
Precisamos pegar o Oxigenador de volta
Senhor, o controle remoto não responde. Talvez esteja avariado
Então vamos nós, navegando. Não podemos deixá-los escapar
- Sustin, Como Consil está indo? - Não a vejo. Mas o propulsor não responde
Consil, tem que se apressar!
Lá estão eles! Mantenha-os na mira!
Blackwell, perdemos o controle remoto momentaneamente...
Quanto tempo até podermos Iançar os mísseis
Preciso de 8 minutos para finalizar as coordenadas...
Então poderei Iançar
Muito Bom. então temos 8 minutos para pegar o equipamento de volta
- Capitão, vários navios se aproximando - Não temos tempo a perder!
Temos que pegar o oxigenador de volta... abra as escotilhas
para Iançamento de torpedos
Nautillus está no nosso encalço... está vindo direto para nós, Senhor...
Solte os propulsores... preparar para submergir
- Mas e quanto a Consil... - Ela está usando equipamento...
Segure-se.
- Senhor, o A3 está submergindo - Submergir 30 metros!
- descendo 30 metros, Capitão! - Motores de bombordo no máximo!
Ande, homem... Motores de bombordo!
Senhor, o A3 está se escondendo nas algas
Sr., o Nautillus passou direto acho que nos perderam
Consil... temos que pegá-la
Ramirez, vamos...
Se eu não voltar em 10 minutos, quero que vá sem mim...
- Mas Senhor... - Sustin, é uma ordem!
Venha... preciso de ajuda para puxá-la
Alavanca não responde... temos que fazer manualmente
Sr., Consil não está no final da corda
Vou sair para procurá-la
Senhor, estão indo para a zona dos desfiladeiros
- É muito estreita para o Nautillus - Solte os sentinelas
- Temos um polvo, aqui... - Michael está fora, procurando Consil
- Preciso explodir o salva vidas - Se fizer isso, perderemos os dois
Preciso explodir o barco, Sr...
- Preciso explodir o barco - Espere por Michael.
Preciso explodir o barco
Espere!
Precisamos fazer agora
Sr., eles neutralizaram o sentinela
Michael está dentro. vamos embora
Ramirez, procure por sinais da Consil... Sustin, alguma coisa?
Estou captando Estou captando, Senhor...
Consil?
Não... Desculpe-me
O que é, então?
USS "Scotia"... exatamente onde o deixamos...
O que quer que eu faça?
- Podemos subir? - Não
Então ancore no "Scotia" e vamos rezar para que tudo dê certo...
Sim, Senhor Sinto muito, Senhor...
- Capitão, o A3 achou o "Scotia". - Eu sei
Blackwell... O tempo está passando
Prepare todos os mísseis para Iançamento
Eu deveria ter ido
- O que ela queria provar? - Tentava salvar sua vida!
Estava tentando dizer que ainda te amava
Senhor, não podemos esperar mais
Temos que entrar no "Scotia".
Eu sei. Vamos indo.
É a escotilha...
Espere! tem certeza desta vez?
Cale a boca e me beije!
Sustin!
- USS Scotia ainda funciona - Não estrague aquele navio
Eu preciso daquele Oxigenador
É a chave para Atlântida
Senhor, o controle remoto do A3 está funcionando.
Trazendo-os de volta agora
Consil, me ajude com essa escotilha
Não está travando. A pressão é muito grande...
Consegui
Hei...
- Capitão... - Estão todos bem?
Estão todos respirando, certo?
A máquina de bolhas... está funcionando...
Eu não sei como... eu não entendo...
Quanto tempo levaria para converter o ar para esse lugar...
Sr., eles embarcaram no "Scotia", mas o oxigenador ainda esta no A3
Atiraram o controle remoto no A3.
Capitão... levaremos o Sr. e sua tripulação de volta a superfície
Assim que possível... Agüente firme
Força total... pronto para partir...
Ainda não tenho um sinal forte o bastante
Já ligou o gerador de emergência?
Sim... ligando agora...
ok... está ligado,
permanecendo a 25000 pés Capitão
Bom!
Preciso que gire a alavanca de reversão... a sua direita
Isso... preciso de uma volta completa no sentido horário
- Está travada - Não está. use toda sua força...
Vamos!
- Torpedos 1 e 2 - Prontos para Iançar, Sr.
Agora que o meu Oxigenador está a salvo... destrua o "Scotia".
Preparar torpedos!
Travar coordenadas.
Tudo pronto para Iançamento, Sr... aguardando contagem regressiva
Preparar disparo.
- Me ajude - Eu ajudo...
Não posso te ajudar... estou muito ocupado aqui...
Para esse lado
Torpedos estão prontos, Capitão
- Disparar! - Disparar, torpedo 1!
Está se movendo.
continue...
Conseguiu... ok. segure...
Acertou em cheio, Sr.
- Parar tudo - Parar tudo. Motores parados
Estamos bem... não rompeu a carcaça mas não agüentaremos outro tiro...
Eu interceptei o sinal do controle remoto Mandei A3 direto para o Nautillus.
O Oxigenador deve começar uma reação em cadeia com as ogivas
- Blackwell! - Capitão?
Agora que estamos parados,
Comece a contagem regressiva
Sim Senhor...
Lançando os mísseis em 10...
9... 8... 7...
6... 5... 4...
3...
2... 1.
Lance agora!
Desarmem as ogivas!
Desarme-as!
Aviso. Rompimento de casco
Níveis 3 e 4 estão inundados!
Entrando muita água! Afundando rápido
Todos tem permissão para escapar
Abandonar navio!
- Conseguimos - Conseguimos!
- Vamos embora, Sr.. - Vamos para casa...
Devagar. Devagar!
ok, Capitão, Vamos lentamente subir para 20.000 pés
Estamos mesmo indo para casa
Aqui é o "U.S.S. Scotia".
Alguém na escuta?
Repetindo... "U.S.S.Scotia" Alguém na escuta?
Aqui é o "U.S.S. Scotia", Alguém na escuta?
Oficial Harrow.
Sim!
O que está acontecendo aí?
Nós conseguimos, Senhor...
Aronnaux, Identifique seu navio...
- Aqui é o "U. S. S. Scotia". - Onde vocês estão?
Quais suas coordenadas?
21 latitude Norte
42 min. e 11 sec. longitude, ouviram-me?
A3, aqui é o Lincoln 1.
Vá para coordenadas 2-16. Radio 4. lateral. Entendido?
Almirante Robinson está grato em saber que o "Scotia" está a salvo
Sim, Senhor...
Quanto tempo até atingirem a superfície?
- 5 minutos. - Prepare tudo.
- Fique firme... vamos ajudar na subida - Sim, Senhor
Me deixe falar com o Capitão Anderson.
Sim, Senhor... Capitão...
Senhor, Aqui é o Capitão Anderson do "USS Scotia".
Temos 17 mortos
148 sobreviventes, Senhor
Sim, Senhor
Obrigado, Senhor
Sim, Senhor...
Estou sob seu comando, Capitão
Se eu te mostrar uma coisa... promete manter segredo?
- Sim... - Pelo menos por enquanto
Adivinhe o que é.
Oh, Meu Deus...
Consil, como conseguiu isso?
São as plantas do Nemo... Seus arquivos secretos...
Só não diga nada...
Legendas Lucky_Yndi_SyadU